Il 25 Giugno 1809, moderatamente inizialmente dell’imbarco, Byron comunica ad Henry Drury affinche uno dei motivi del suo esplorazione nel Mediterraneo del levante e l’ambizione di collaborare ad un registro proposto da Hobhouse …
“… Un paragrafo sullo condizione dei costumi, e un successivo accordo sullo uguale da intestare: “Sodomia semplificata ovvero la pederastia cosicche gli autori antichi e la uso moderna hanno dimostrato avere luogo degna di lode”-. Hobhouse, inoltre, spera di ripagare se uguale per Turchia di una vita di astinenza ammirevole durante nazione abbandonando il suo “bel corpo” verso complesso il Divan.” [Il Divan e un stanza riservata turca, si intende, logicamente scherzando, perche Hobhouse volesse prostituirsi con tutti i presenti.]
Hobhouse scrive: “Quanto al viaggio di Byron e mio incontro questo concesso (Falmouth), ho poco ovverosia vacuita di cui informarti, tranne del avvenimento affinche non e evento quisquilia di eloquente 
. Non posso comunque affascinare di inforo raggiunto il pascia Vathek [si allude verso William Beckford, autore di “Vathek”, elenco preferito di Byron.] a Hartford Bridge; non abbiamo potuto neppure vedere attuale capace divulgatore [in una circolare per Francis Hodgson, del 25 giugno 1809, Byron chiama Beckford “grande Apostolo delle Pederastia”], specifico che aveva cupo le imposte esterne. Verso un’altra strana concomitanza per Salisbury abbiamo appreso cosicche un puro con lo stesso nome di ciascuno dei nostri amici del Trinty epoca durante cammino in la sua residenza in Devonshire, queste cose non accadono senza un non molti aspirazione da brandello degli dei e annunciano di qualche alcune cose di parecchio brutto o di quantita favorevole. Per porzione totale codesto, l’aria della Cornovaglia e cosi conveniente alla colorito perche le rose del “genere da uomo” [nel trattato: genus andron] fioriscono molto ancora completamente di quanto si come per niente visto, simile tanto affinche la nostra dialogo in questo momento, ha come di continuo riguardato attuale attraente argomento.”
Un propugnatore me lo portero chiaramente coraggio, ciononostante di codesto parleremo dietro
Byron aggiunge: “Mio diletto Matteo, prendo la pennino perche il nostro amico ha poggiato per un momento, soltanto durante esprimerti il ambiente ambizione che tu tanto mediante noi durante questa odioso territorio, il scalo di Falmouth e le zone vicine, motivo io culto affinche nemmeno la stessa Georgia possa emulare le sue maestria e i suoi incitamenti al “Plen. and optabil. – Coit.” [rapporto sessuale completo]. – –
L’interesse in i ragazzi da dose di Byron, Hobhouse e Matthews e parecchio evidente sopra una lettera indicazione da Byron e Hobhouse a Matthews breve anzi della loro partenza attraverso il Grand Tour, il 22 giugno 1809
Siamo circondati da Giacinti e estranei fiori della piu profumata struttura, e io ho intenzione di coglierne un bel mazzetto, da confrontare insieme i fiori esotici in quanto ci aspettiamo di afferrare sopra Asia. Distacco Matteo!”
Nel inviare i miei dispacci ad Hobhouse, mio carissimo ????? [Byron, mediante caratteri greci], non posso sottrarsi di mettere sulla via per te poche righe, essenzialmente attraverso congratularmi per mezzo di te verso lo glorioso avvenimento nei tuoi primi sforzi nel impenetrabile, quello forma durante cui si intende di ancora di esso che l’occhio coglie. [Matthews si riferisce allo taglio ratificato appunto impiegato nella comunicazione di Byron del 22 giugno]. Avro delle cose a causa di te per quello forma, avanti di sottomettere attuale modulo.
Ed Hobhouse sta insolitamente amore, tuttavia devo caldeggiare cosicche in seguente non metta un lineetta presso i suoi significati misteriosi, una tale esercizio sarebbe circa modo contegno ritirarsi il felino fuori del sacco, ove gli ufficiali postali fossero inclini verso conferire un’occhiata: e io esplicitamente stabilisco giacche chiunque professa il mio metodo (nel testo: eppure methode) coraggio accertare il compimento affinche designa quegli cosicche intende mettendo una e alla fine della ragionamento – methodiste, non methodist; e pronunci la lemma al sistema francese. Il buon soddisfazione di ognuno deve insorgere di fronte l’idea di imbrogliare noi per mezzo di quella fazione di orribili, piagnucolosi, fanatici [i veri metodisti della chiesa metodista].